Comunidad Cristiana

!!FAVOR DE LEER ANTES DE HACER RESERVACIONES!!
!! PLEASE READ PRIOR TO MAKING A RESERVATION!!

Bendecidos Hermanos,
Esta pagina fue diseñada con el motivo de facilitarles a ustedes tanto como a nosotros el uso y control de las oficinas de Vida Abundante (1321 S. Austin). Por favor tengan en cuenta que entre mas pronto haga su reservacion es mas la probabilidad de conseguir un cuarto para lo que la necesite ya que  las reservaciones van a hacerse en order de pedido (first come, first serve). La forma que usted llene aqui va a servir para poder hacerle a  usted la resevacion para cualquier evento que necesite el uso de nuestras oficinas o el sotano de la iglesia.    

Usted puede revisar el calendario de reservaciones para saber cuando y cuales son los cuartos disponibles. Haga (CLICK AQUI) para poder ver el calendario de resevaciones.
MUY IMPORTANTE!!! si el evento que tenia planeado se tiene que cancelar por cualquier razon, favor de dejarnos saber lo mas pronto posible ya que hay otros eventos que estan en espera de oficinas libres. Solo llamen al (708) 863-6305 o manden un correo electronico a maria.vinanzaca@ccvidaabundante.com para cancelar cualquier evento.

NOTA: Las reservaciones que se hagan para eventos personales (ejemplo;  Quinceañeras,  bodas....etc.) van a requerir de una ofrenda pro-templo por el uso de las utilidades de CC Vida Abundante. Para mas info de esto, mandarle un correo a  maria.vinanzaca@ccvidaabundante.com

***************************************************************************************************************

GOD Bless,
This page was designed with the intention of facilitating the use and control of Vida Abundante's (1321 S. Austin) offices for both yourself and the church organization. Please keep in mind that the sooner you book your reservation, the more likely you will be able to find available rooms for use since the reservations will be made on a first come first serve basis. The form you will be filling below will be used to reserve a room for either available office, sanctuary or church basement.

You can check the reservation calendar in order to check what's available and when prior to booking your reservation. (CLICK HERE) to view the calendar. 

VERY IMPORTANT!!! If your planned event must be canceled for whatever reason, please notify us as soon as possible since there are other reservations awaiting office availability. Please Call (708) 863-6305 or send an email to: maria.vinanzaca@ccvidaabundante.com  to cancel any booked event.

NOTE: Reservations made for personal events such as Birthdays, Weddings..etc will require a donation for the use of CC VidaAbundante utilities. For more info, please send an email to  maria.vinanzaca@ccvidaabundante.com
****************************************************************************************************************

Nombre/Name:

Telefono/Phone:

Celular/Cell phone:

Correo Electronico/e-mail:

Descripcion del evento/Event description:


fecha(s) en cual va a necesitar el lugar/Date(s) needed

Cuarto #/Room #:

Horario/Hours needed:
De/From:  A/To:


Organizacion a la que pertenece/Organization:

* Nota: Si es miembro de Vida Abundante, favor de llenar las siguientes 3 areas. Si es de Cease Fire o Corazon, solo ponga NA en las 3 areas
* Note: If you are a member of Vida Abundante, please fill out the next 3 fields. If you belong to Cease Fire or Corazon, just put NA on these fields

* N.I.M (numero de Identificacion de Membresia)/ member I.D:


* Asiste a grupo de hogar/do you attend a small group:

* Lider de Grupo/Group leader:

Al completar esta forma, estoy de acuerdo y entiendo que la facilidad debe de ser dejada en la misma condicion en que me fue entregada.  Tambien entiendo que sere responsable de cualquier daño incurrido al cuarto o equipo durante mi reservacion. 

By completing this form, I'm  agreeing and understanding that the facility must be left in the same condition that it was when given to me. I also understand that I will be responsible for any damage incurred to the room and/or equipment during my scheduled reservation